2 CÂU THƠ NGHE HOÀI MÀ CHẢ HIỂU NÓI GÌ ! GIỜ THÌ ĐÃ HIỂU!

/
0 bình luận
Trong phim cổ trang Trung Hoa, người Việt hay gọi là phim Tàu, khán giả thường nghe người dịch ngâm lên 2 câu thơ trong Trường Ca Hận của Bạch Cư Dị:

"Đa tình tự cổ không dư hận,
Thử hận miêm miên vô tuyệt kỳ"

2 câu thơ này ngụ ý rằng:

"Kẻ đa tình tự ngàn xưa chỉ còn lưu lại mối hận,
"Nỗi hận này dài dằng dặc biết bao giờ nguôi". 





Bạn cũng nên xem :

Không có nhận xét nào: